Om någon frågar “Vad menas med att kunna ett språk?”’ är kanske det första man tänker på är om man kan läsa, skriva, prata och uttala.